-
1 возражение истца на заявление ответчика
Law: rebutterУниверсальный русско-английский словарь > возражение истца на заявление ответчика
-
2 возражение
objection имя существительное:demurrer (возражение, процессуальный отвод, тот, кто возражает, тот, кто колеблется, тот, кто сомневается) -
3 возражение ответчика
Русско-английский юридический словарь > возражение ответчика
-
4 возражение ответчика
( в ответ на заявление истца) rejoinderЮридический русско-английский словарь > возражение ответчика
-
5 возражение ответчика
Русско-английский юридический словарь > возражение ответчика
-
6 rebutter
rɪˈbʌtə сущ.;
юр. опровержение, возражение истца на заявление ответчика;
третья состязательная бумага ответчика, третье возражение ответчика (юридическое) опровержение, представление контрдоказательств (юридическое) третья состязательная бумага ответчика rebutter юр. возражение истца на заявление ответчика ~ опровержение ~ представление доказательств ~ третья состязательная бумага ответчикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebutter
-
7 rebutter
[rɪ'bʌtə]1) Общая лексика: опровержение, последнее возражение ответчика, представление контрдоказательств, третья состязательная бумага ответчика2) Юридический термин: возражение истца на заявление ответчика, контртриплика, ответ на триплику, третье возражение ответчика3) Деловая лексика: представление доказательств -
8 rebutter
[rɪ`bʌtə]опровержение, возражение истца на заявление ответчика; третья состязательная бумага ответчика, третье возражение ответчикаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rebutter
-
9 rebutter
noun leg.возражение истца на заявление ответчика* * *(n) опровержение; представление контрдоказательств; третья состязательная бумага ответчика* * ** * *[re'but·ter || rɪ'bʌtə(r)] n. третья состязательная бумага ответчика* * *возражениевозраженияотрицаниеотрицанияпрекословия -
10 rebutter
[rɪ'bʌtə]сущ.; юр.опровержение, возражение истца на заявление ответчика; третья состязательная бумага ответчика, третье возражение ответчика -
11 rebutter
[rɪˈbʌtə]rebutter юр. возражение истца на заявление ответчика rebutter опровержение rebutter представление доказательств rebutter третья состязательная бумага ответчика -
12 non-ability
[ˌnɒnə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: заявление ответчика о неправоспособности истца, недееспособность, неправоспособность, неспособность2) Юридический термин: возражение ответчика со ссылкой на недееспособность истца, возражение ответчика со ссылкой на неправо- и/или недееспособность истца, возражение ответчика со ссылкой на неправоспособность и недееспособность истца, возражение ответчика со ссылкой на неправоспособность истца -
13 pleadings
n pl а) судебные прения б) состязательные бумаги (представляемые сторонами в суд бумаги)
1) statement of claim исковое заявление;
2) defence( statement of defence, points of defence, answer) возражение(я) ответчика;
3) reply (replication) ответ истца на возражение ответчика;
4) rejoinder вторичное возражение ответчика;
5) surrejoinder ответ истца на вторичное возражение ответчика;
6) rebutter последнее возражение ответчика;
7) surrebutter последний ответ истца oral ~ устное заявление оснований риска pleadings заявление оснований иска ~ состязательные бумаги (которыми стороны обмениваются на предварительной стадии судебного разбирательства) ~ судоговорение (в Международном Суде ООН)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pleadings
-
14 pleading
ˈpli:dɪŋ
1. сущ.
1) юр. защита, выступление в роли адвоката Syn: advocacy, defence
2) мн.;
юр. а) заявления, подаваемые в суд (которыми неоднократно обмениваются стороны в ходе процесса) б) судебные прения, судоговорение ( формальная сторона судебного процесса)
3) юр. а) подача в суд заявления б) порядок оформления и подачи заявлений
4) ходатайство, заступничество;
прошение Syn: intercession, plea
5) мольба, прошение;
настойчивая просьба Syn: entreaty, supplication
2. прил. умоляющий, молящий;
просительный, жалобный (голос, тон, вид и т. п.) Syn: suppliant, entreating, beseeching, imploring (юридическое) выступление стороны или адвоката в суде( юридическое) pl судоговорение (юридическое) умение составлять бумаги и вести дело - special * защита при особых обстоятельствах дела;
предвзятая, односторонняя аргументация чаще pl (юридическое) состязательная бумага( юридическое) предварительное производство по делу заступничество, ходатайство мольба - the * of love призыв /голос/ любви умоляющий, просительный, просящий - * tone умоляющий тон alternative ~ альтернативное возражение по иску pleading pres. p. от plead ~ выступление адвоката в суде ~ заступничество, ходатайство;
мольба ~ защита ~ pl юр. заявления истца и ответчика;
судебные прения;
судебная процедура ~ обмен состязательными бумагами ~ пледирование, заявление оснований иска или защиты против иска ~ пледирование ~ предварительное производство по делу, обмен состязательными бумагами ~ предварительное производство по делу ~ состязательная бумага ~ умоляющий, просительный written ~ письменное ходатайствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pleading
-
15 pleading
[ˈpli:dɪŋ]alternative pleading альтернативное возражение по иску pleading pres. p. от plead pleading выступление адвоката в суде pleading заступничество, ходатайство; мольба pleading защита pleading pl юр. заявления истца и ответчика; судебные прения; судебная процедура pleading обмен состязательными бумагами pleading пледирование, заявление оснований иска или защиты против иска pleading пледирование pleading предварительное производство по делу, обмен состязательными бумагами pleading предварительное производство по делу pleading состязательная бумага pleading умоляющий, просительный written pleading письменное ходатайство
См. также в других словарях:
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Ответ в гражданском судопроизводстве — совокупность средств защиты, которые противопоставляются иску (см.). В тесном смысле под О. разумеют первую защиту (defensio), направленную против иска, вслед за его предъявлением. В противоположность иску О., по общему правилу, преследует… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отводы — (Proccessionseinrede) в гражданском процессе такие возражения, которые, не касаясь самого права на иск, имеют целью только отклонить производство дела. О. указывают на нарушение существенных процессуальных условий и форм, необходимых для открытия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
